מערכת המומלציםבגרסה דוברת העברית, את היידי תדבב איילה פלדמן, קלרה היא הללי היבש, הסבא הוא יורם יוספסברג, דטה היא שרון שחל ופיטר הוא ניר פרץ
הסיפור הקלאסי על היידי, היתומה שמעבירה את הימים היפים ביותר של ילדותה ביחד עם סבה האקצנטרי, מגיע לקולנוע. כזכור, כשהם מנותקים מהעולם החיצון, בבקתה קטנה בהרים בשוויץ, יחד עם חברה פיטר, היידי רועה את העזים של סבא שלה ונהנית מהחופש המוחלט של ההרים. אבל הימים חסרי הדאגות האלה מגיעים לסופם הפתאומי כשהיידי נלקחת לפרנקפורט בידי דודתה דיטה. הרעיון הוא שהיא תגור עם משפחתו העשירה של מר ססמן ותוכל לשחק עם בתו קלרה, המרותקת לכיסא גלגלים ובאותו זמן תלמד קרוא וכתוב תחת פיקוחה של האומנת הקשוחה, פראוליין רוטנמאייר. למרות ששתי הבנות הופכות במהרה לחברות, געגועיה להרים האהובים ולסבא שלה חזקים מאי פעם.
הסרט שאורכו 111 דקות מופץ ע"י פורום פילם וייצא בדיבוב לעברית בבתי הקולנוע ב-13.10.2016. בגרסה דוברת העברית, את היידי תדבב איילה פלדמן, קלרה היא הללי היבש, הסבא הוא יורם יוספסברג, דטה היא שרון שחל ופיטר הוא ניר פרץ.